Hajusom / Ensemble Resonanz / Jardin Silmandé
Silmandé


HAMBURG / BURKINA FASO // Performance

The word SILMANDÉ, borrowed from Ouagadougou, means vortex, flurry and dance. The protagonist in SILMANDÉ is the planet. Post-human beings look back on its history, on the splinter in man’s eye and on the ruins upon which plants are growing into the universe. In order to question human beings’ reckless behavior and its effects on the planet, a total of three artist collectives have joined together into a research laboratory: the „Garden Silmandé“ project from Ouagadougou that plants trees to thwart raging desertification, the Ensemble Resonanz (ensemble in residency of the Elbphilharmonie) and Hajusom. The transnational theater collective has been influencing Hamburg’s inter-cultural memory since 1999. With previously unaccompanied refugees, Hajusom develops substantial and sustainable artistic works for the stage.  In SILMANDÉ, video images of the real garden in Ouagadougou meld with a new world of plastic and foam. Self-confident, the performers glide over the stage and believe they are safe – until the planet destroys the summit meeting of its rulers in a huge tornado. Finally, a tear in the time/space continuum introduces transformed beings onto the planet who know that this new world can’t be dominated. Viktor Marek, musical director of Hajusom, Wolfgang Mitterer, one of the leading composers of our time, Ensemble Resonanz and Patrick Kabré, the initiator of the Silmandé Garden, provide a soundtrack of electronic sounds, flexible micro-music, fragments of New and Classical Music as well as improvisation and rap.


Theater der Welt 2017

©Markus Lohmann

WORLD PREMIERE


In German language

BY AND WITH
Hajusom, Ensemble Resonanz, together with the garden Silmandé, Burkina Faso

DIRECTION AND ARTISTIC DIRECTION
Ella Huck, Dorothea Reinicke

MUSICAL DIRECTION
Juditha Haeberlin, Viktor Marek, Tim-Erik Winzer

COMPOSITION
Viktor Marek, Wolfgang Mitterer

CHOREOGRAPHY
Josep Garcia Caballero, Jochen Roller

ACCOUTREMENT
Michael Böhler,
Markus Lohmann,
Jelka Plate

VIDEO
Joseph „Chocho“ Tapsoba

PERFORMANCE/HAJUSOM
Hamed Ahmadi,
Inoussa Dabré, Zandile Darko,
Francesco Di Bari, Farzad Fadai,
Elmira Ghafoori, Katalina Götz,
Aboubakar Badi Maiga,
Nebou N‘Diaye, Reza Rafii,
Dennis Robert

MUSIC/ENSEMBLE RESONANZ
John Eckhardt,
Tom Glöckner,
Cordula Grolle,
Juditha Haeberlin,
David Schlage,
Tim-Erik Winzer

SOPRANO
Julia Mihály

SILMANDÉ  is a cooperation of Hajusom e.V., Ensemble Resonanz and Jardin Silmandé/Burkina Faso in co-production with Kampnagel Hamburg, Theater im Pumpenhaus Münster, Gorki Theater Berlin, Carrefour National de Téâtre de Ouagadougou CITO Goethe-Institut Ouagadougou

Funded by the German Federal Cultural Foundation, Cultural Department of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Ilse and Dr. Horst Rusch-Foundation, Hamburg Culture Foundation, Rudolf Augstein Foundation and österreichisches Kulturforum Berlin


DATE / TIME


01.06. 19:00 – ca. 20:30
World premiere
TICKETS

02.06. 19:00 – ca. 20:30
Artist talk after the performance
TICKETS

03.06. 19:00 – ca. 20:30
TICKETS
Shuttle service to HAVEN - Das Festivalzentrum after the performance

04.06. 19:30 – ca. 21:00
TICKETS


LOCATION


Kampnagel, K2
Jarrestraße 20
22303 Hamburg


LOCATION MAP


TICKET PRICE


14 to 24 Euro / red. 9 to 12 Euro

ARTISTS

ACHILLE MBEMBE

Opening Speech
AN ETHICS OF CONSEQUENCES
25.05.
Thalia Theater


ACHILLE MBEMBE Cameroon / South Africa

MORE

TIANZHUO CHEN

German premiere
ISHVARA

Music theatre / performance
25.05 - 27.05.
Thalia Theater


TIANZHUO CHEN China

MORE

Lemi Ponifasio

World premiere
DIE GABE DER KINDER

Music performance
25.05. - 28.05.
Kakaospeicher


Lemi Ponifasio Samoa, New Zealand

MORE

GEHEIMAGENTUR

Repertory Kampnagel
PORTS

Lecture Performance
25.05. & 26.05.
MS Stubnitz


GEHEIMAGENTUR Hamburg

MORE

JOHAN SIMONS

Repertory Thalia Theater
DER SCHIMMELREITER

Theatre
25.05.
Thalia Theater


JOHAN SIMONS Hamburg

MORE

FERNANDO RUBIO

European premiere
THE TIME BETWEEN US

Durational performance
25.05. - 29.05
HAVEN - Das Festivalzentrum


FERNANDO RUBIO Argentina

MORE

PAPER TIGER THEATER STUDIO / TIAN GEBING

World premiere
500 METERS

Performance
26.05.-28.05
Thalia Gaußstraße


PAPER TIGER THEATER STUDIO / TIAN GEBING China

MORE

WAEL SHAWKY

World premiere
THE SONG OF ROLAND:
THE ARABIC VERSION

Music performance
26.05. - 29.05.
Kampnagel, K2


WAEL SHAWKY Egypt / United Arab Emirates

MORE

MONIRA AL QADIRI

German premiere
FEELING DUBBING

Performance
26.05.-28.05
Kampnagel, P1


MONIRA AL QADIRI France

MORE

FLYNN & HUMPHREY

German premiere
FIVE SHORT BLASTS

Site-specific
26.-29.05 & 02.-04.06.
Bobby Reich/Anleger Meßberg


FLYNN & HUMPHREY Australien

MORE

KORNÉL MUNDRUCZÓ

Premiere Thalia Theater
DIE WEBER

Theatre
27.05. & 28.05.
Thalia Theater


KORNÉL MUNDRUCZÓ Hamburg

MORE

Antú Romero Nunes

Repertory Thalia Theater
MOBY DICK

Theatre
26.05.
Thalia Theater


Antú Romero Nunes Hamburg

MORE

Ghalia Benali

GHALIA BENALI
Concert
28.05.
Kampnagel, K6


Ghalia Benali Tunisia / Belgium

MORE

Antú Romero Nunes

Repertory Thalia Theater
DIE ODYSSEE

Theatre
29.05. & 30.05.
Thalia Gaußtraße


Antú Romero Nunes Hamburg

MORE

Trio Joubran (feat. Youssef Hbeisch)

TRIO JOUBRAN (FEAT. YOUSSEF HBEISCH)
Concert
30.05.
Kampnagel, K6
 


Trio Joubran (feat. Youssef Hbeisch) Palestine / France

MORE

THE PUBLIC THEATER / Richard Nelson

Guest performance
THE GABRIELS
Theatre

30.05.-01.06. & 03.06.& 04.06.
Kampnagel, K1


THE PUBLIC THEATER / Richard Nelson USA

MORE

ARS NOVA

Europapremiere
UNDERGROUND RAILROAD GAME

Theatre
31.05.-03.06.
Kampnagel, P1


ARS NOVA
USA

MORE

Jordan / Koppelmann

Guest performance
IN 80 TAGEN UM DIE WELT

Revue
31.05.,01.,04. & 05.06.
Thalia Zelt


Jordan / Koppelmann
Düsseldorf

MORE

Hajusom / Ensemble Resonanz / Jardin Silmandé

World premiere
SILMANDÉ

Performance
01.06.-04.06.
Kampnagel, K2


Hajusom / Ensemble Resonanz / Jardin Silmandé Hamburg / Burkina Faso

MORE

Royce Ng

World premiere
GHOST OF SHOWA

Performance
31.05.-02.06.
Thalia Gaußstraße


Royce Ng Australia / Hongkong

MORE

Elbjazz

INTERNATIONAL TALENT STAGE
Concert
02.06. & 03.06.
Thalia Zelt


Elbjazz Hamburg

MORE

Teatro Niño Proletario

Deutschlandpremiere
FULGOR

Theatre
02.06. - 03.06.
Thalia Gaußstraße


Teatro Niño Proletario Chile

MORE

Back to Back Theatre

European premiere
LADY EATS APPLE

Theatre
02.06.-04.06.
Thalia Theater


Back to Back Theatre Australia

MORE

Chunky Move

European premiere
AN ACT OF NOW

Dance
02.06. - 04.06.
Kakaospeicher


Chunky Move Australia

MORE

Gintersdorfer / Klaßen

Reenactment
DER FEINDLICHE ZEUGE

Intervention & Exhibition
04.06. - 08.06. &
25.05. - 11.06.
HAVEN - Das Festivalzentrum


Gintersdorfer / Klaßen Hamburg

MORE

Aphids

German premiere
FLYWAY

Site-specific
04.06. - 08.06.
HAVEN - Das Festivalzentrum


Aphids Australia

MORE

BRUNO BELTRÃO / GRUPO RUA

World premiere
NEW CREATION

Dance
04.06. - 06.06.
Kampnagel, K6


BRUNO BELTRÃO / GRUPO RUA Brazil

MORE

Brett Bailey

German premiere
SANCTUARY

Performative installation
05.06. - 10.06.
Oberhafenquartier Halle 3


Brett Bailey South Africa

MORE

La Fura dels Baus

Elbphilharmonie Cooperation
DIE SCHÖPFUNG

Music theatre
05.06. & 06.06.
Elbphilharmonie


La Fura dels Baus Spain

MORE

Wunderbaum

World premiere
SCHRECKLICH AMÜSANT

Theatre
06.06. - 07.06. &
09.06. - 10.06.
Oberhafenquartier Halle 4


Wunderbaum Netherlands

MORE

Hannah Hurtzig / Mobile Akademie Berlin

World premiere
DIE STILLGESTELLTEN

Performative installation
06.06. & 07.06.
Kampnagel, Vorhalle


Hannah Hurtzig / Mobile Akademie Berlin Berlin

MORE

Samar Haddad King / Amir Nizar Zuabi

European premiere
AGAINST A HARD SURFACE

Dance
06.06. - 08.06.
Thalia Gaußstraße


Samar Haddad King / Amir Nizar Zuabi Palestine

MORE

Belarus Free Theatre

German premiere
BURNING DOORS

Theatre
06.06. - 09.06.
Kampnagel, K2


Belarus Free Theatre Belarus / U.K.

MORE

Salia Sanou

German premiere
DU DÉSIR D’HORIZONS
Dance
07.06, 09.06.& 10.06.
Kakaospeicher


Salia Sanou Burkina Faso

MORE

Christiane Jatahy

World premiere
MOVING PEOPLE

Site-specific
07.06. - 11.06.
HAVEN - Das Festivalzentrum


Christiane Jatahy Brazil

MORE

Mapa Teatro

Guest performance
LOS INCONTADOS

Theatre
08.06. - 10.06.
Kampnagel, K1


Mapa Teatro Colombia

MORE

The Young ClassX

THE YOUNG CLASSX
Concert
08.06.
Kakaospeicher


The Young ClassX Hamburg

MORE

Yolanda Gutiérrez

World premiere
URBAN BODIES PROJECT

Site-specifc
09.06. - 11.06.
Chile-Haus


Yolanda Gutiérrez Hamburg

MORE

Hiphop Academy

World premiere
FLIGHT AND COMMAND

Dance
09.06. - 11.06.
Thalia Zelt


Hiphop Academy Hamburg

MORE

IVO VAN HOVE

German premiere
VU DU PONT

Theatre
09.06. - 11.06.
Thalia Theater


IVO VAN HOVE France

MORE

Lena Chamamyan

OLD HARBORS
Concert
10.06. & 11.06.
Kampnagel, K6


Lena Chamamyan France / Syria

MORE

Omar Rajeh / Maqamat Dance Theatre

Guest performance
BEYTNA

Dance & cooking
10.06. & 11.06.
Thalia Gaußstraße


Omar Rajeh / Maqamat Dance Theatre Lebanon

MORE