Paper Tiger Theater Studio / Tian Gebing
500 METERS


CHINA // Performance

The independent performance group, PAPER TIGER THEATER STUDIO is one of China’s most exciting and unusual avant-garde theatre companies. Casually alluding to the revolutionary slogan, “All reactionaries are paper tigers” the artists from various walks of life together with Artistic Director Tian Gebing deal with everyday reality of the Chinese society as both material and structure for their works. They combine performance, dance, text, video and music to create modern metropolitan forms of expression, beyond the borders between visual art, happening, dance and theatre. Kafka’s text „The Great Wall of China“ is the starting point for their new project, combined with research materials from architects, engineers and construction workers involved in today’s large-scale building projects like the huge harbour conversion in the Ningbo-Zhoushan-Region - leading to questions about the controversial deepening of the Elbe.

What is the meaning of these “great wall buildings”? How does their unbelievable boundlessness affect the human soul? We take Kafka’s image of the 21.000 km long wall as a signifier of the contemporary human’s endless action of reconstructing the world, in which the individual remains deeply confused. An evening, where the several-thousand-year-old history of China and its globalised present time are mirroring each other as well as European and Chinese phantasies of one another.


Theater der Welt 2017

WORLD PREMIERE


In German and Chinese language with English and German surtitles

CONCEPT
Tian Gebing, Christoph Lepschy

DIRECTOR
Tian Gebing

STAGING
Eva Veronica Born

CHOREOGRAPHY/COSTUME
Wang Yanan

MUSIC
Piotr Kurek

DRAMATURGY
Christoph Lepschy

VOCAL (STUDIO)
Grzegorz Hardej, Tian Yuanshang

WITH
Li Bin, Szymon Czacki, Lian Guodong, Peng Yi´ou, Liu Chao, Manel Salas Palau, Lisa Tschanz, Liu Xiangjie, Lei Yan, Wang Yanan, Xu Yiming

A production of Paper Tiger Theater Studio Beijing, Shanghai

A co-production with Theater der Welt 2017, Goethe-Institut – International Coproduction Fund and Stary Teatr Krakow

In cooperation with Thalia Theater

Funded by Goethe-Institut China, Shenzhen Ming Culture Communication Co. LTD, Ming Contemporary Art Museum Shanghai, Mingyuan Group, Adam Mickiewicz Institute

Supported by Volkswagen AG, Graf von Westphalen, Department International Cultural Exchange / Cultural Authority of the Free and Hanseatic City of Hamburg


Theater der Welt 2017

DATE / TIME


26.05. 18:00 – ca. 20:00
World premiere
TICKETS
Shuttle service to HAVEN - Das Festivalzentrum and Kampnagel after the performance

27.05. 18:00 – ca. 20:00
Artist talk and shuttle service to HAVEN - Das Festivalzentrum and Kampnagel after the performance
TICKETS

28.05. 19:00 – ca. 21:00
TICKETS


LOCATION


Thalia Gaußstraße
Gaußstraße 190
22765 Hamburg


LOCATION MAP


TICKET PRICE


28 Euro / red. 12 Euro

ARTISTS

ACHILLE MBEMBE

Opening Speech
AN ETHICS OF CONSEQUENCES
25.05.
Thalia Theater


ACHILLE MBEMBE Cameroon / South Africa

MORE

TIANZHUO CHEN

German premiere
ISHVARA

Music theatre / performance
25.05 - 27.05.
Thalia Theater


TIANZHUO CHEN China

MORE

Lemi Ponifasio

World premiere
DIE GABE DER KINDER

Music performance
25.05. - 28.05.
Kakaospeicher


Lemi Ponifasio Samoa, New Zealand

MORE

GEHEIMAGENTUR

Repertory Kampnagel
PORTS

Lecture Performance
25.05. & 26.05.
MS Stubnitz


GEHEIMAGENTUR Hamburg

MORE

JOHAN SIMONS

Repertory Thalia Theater
DER SCHIMMELREITER

Theatre
25.05.
Thalia Theater


JOHAN SIMONS Hamburg

MORE

FERNANDO RUBIO

European premiere
THE TIME BETWEEN US

Durational performance
25.05. - 29.05
HAVEN - Das Festivalzentrum


FERNANDO RUBIO Argentina

MORE

PAPER TIGER THEATER STUDIO / TIAN GEBING

World premiere
500 METERS

Performance
26.05.-28.05
Thalia Gaußstraße


PAPER TIGER THEATER STUDIO / TIAN GEBING China

MORE

WAEL SHAWKY

World premiere
THE SONG OF ROLAND:
THE ARABIC VERSION

Music performance
26.05. - 29.05.
Kampnagel, K2


WAEL SHAWKY Egypt / United Arab Emirates

MORE

MONIRA AL QADIRI

German premiere
FEELING DUBBING

Performance
26.05.-28.05
Kampnagel, P1


MONIRA AL QADIRI France

MORE

FLYNN & HUMPHREY

German premiere
FIVE SHORT BLASTS

Site-specific
26.-29.05 & 02.-04.06.
Bobby Reich/Anleger Meßberg


FLYNN & HUMPHREY Australien

MORE

KORNÉL MUNDRUCZÓ

Premiere Thalia Theater
DIE WEBER

Theatre
27.05. & 28.05.
Thalia Theater


KORNÉL MUNDRUCZÓ Hamburg

MORE

Antú Romero Nunes

Repertory Thalia Theater
MOBY DICK

Theatre
26.05.
Thalia Theater


Antú Romero Nunes Hamburg

MORE

Ghalia Benali

GHALIA BENALI
Concert
28.05.
Kampnagel, K6


Ghalia Benali Tunisia / Belgium

MORE

Antú Romero Nunes

Repertory Thalia Theater
DIE ODYSSEE

Theatre
29.05. & 30.05.
Thalia Gaußtraße


Antú Romero Nunes Hamburg

MORE

Trio Joubran (feat. Youssef Hbeisch)

TRIO JOUBRAN (FEAT. YOUSSEF HBEISCH)
Concert
30.05.
Kampnagel, K6
 


Trio Joubran (feat. Youssef Hbeisch) Palestine / France

MORE

THE PUBLIC THEATER / Richard Nelson

Guest performance
THE GABRIELS
Theatre

30.05.-01.06. & 03.06.& 04.06.
Kampnagel, K1


THE PUBLIC THEATER / Richard Nelson USA

MORE

ARS NOVA

Europapremiere
UNDERGROUND RAILROAD GAME

Theatre
31.05.-03.06.
Kampnagel, P1


ARS NOVA
USA

MORE

Jordan / Koppelmann

Guest performance
IN 80 TAGEN UM DIE WELT

Revue
31.05.,01.,04. & 05.06.
Thalia Zelt


Jordan / Koppelmann
Düsseldorf

MORE

Hajusom / Ensemble Resonanz / Jardin Silmandé

World premiere
SILMANDÉ

Performance
01.06.-04.06.
Kampnagel, K2


Hajusom / Ensemble Resonanz / Jardin Silmandé Hamburg / Burkina Faso

MORE

Royce Ng

World premiere
GHOST OF SHOWA

Performance
31.05.-02.06.
Thalia Gaußstraße


Royce Ng Australia / Hongkong

MORE

Elbjazz

INTERNATIONAL TALENT STAGE
Concert
02.06. & 03.06.
Thalia Zelt


Elbjazz Hamburg

MORE

Teatro Niño Proletario

Deutschlandpremiere
FULGOR

Theatre
02.06. - 03.06.
Thalia Gaußstraße


Teatro Niño Proletario Chile

MORE

Back to Back Theatre

European premiere
LADY EATS APPLE

Theatre
02.06.-04.06.
Thalia Theater


Back to Back Theatre Australia

MORE

Chunky Move

European premiere
AN ACT OF NOW

Dance
02.06. - 04.06.
Kakaospeicher


Chunky Move Australia

MORE

Gintersdorfer / Klaßen

Reenactment
DER FEINDLICHE ZEUGE

Intervention & Exhibition
04.06. - 08.06. &
25.05. - 11.06.
HAVEN - Das Festivalzentrum


Gintersdorfer / Klaßen Hamburg

MORE

Aphids

German premiere
FLYWAY

Site-specific
04.06. - 08.06.
HAVEN - Das Festivalzentrum


Aphids Australia

MORE

BRUNO BELTRÃO / GRUPO RUA

World premiere
NEW CREATION

Dance
04.06. - 06.06.
Kampnagel, K6


BRUNO BELTRÃO / GRUPO RUA Brazil

MORE

Brett Bailey

German premiere
SANCTUARY

Performative installation
05.06. - 10.06.
Oberhafenquartier Halle 3


Brett Bailey South Africa

MORE

La Fura dels Baus

Elbphilharmonie Cooperation
DIE SCHÖPFUNG

Music theatre
05.06. & 06.06.
Elbphilharmonie


La Fura dels Baus Spain

MORE

Wunderbaum

World premiere
SCHRECKLICH AMÜSANT

Theatre
06.06. - 07.06. &
09.06. - 10.06.
Oberhafenquartier Halle 4


Wunderbaum Netherlands

MORE

Hannah Hurtzig / Mobile Akademie Berlin

World premiere
DIE STILLGESTELLTEN

Performative installation
06.06. & 07.06.
Kampnagel, Vorhalle


Hannah Hurtzig / Mobile Akademie Berlin Berlin

MORE

Samar Haddad King / Amir Nizar Zuabi

European premiere
AGAINST A HARD SURFACE

Dance
06.06. - 08.06.
Thalia Gaußstraße


Samar Haddad King / Amir Nizar Zuabi Palestine

MORE

Belarus Free Theatre

German premiere
BURNING DOORS

Theatre
06.06. - 09.06.
Kampnagel, K2


Belarus Free Theatre Belarus / U.K.

MORE

Salia Sanou

German premiere
DU DÉSIR D’HORIZONS
Dance
07.06, 09.06.& 10.06.
Kakaospeicher


Salia Sanou Burkina Faso

MORE

Christiane Jatahy

World premiere
MOVING PEOPLE

Site-specific
07.06. - 11.06.
HAVEN - Das Festivalzentrum


Christiane Jatahy Brazil

MORE

Mapa Teatro

Guest performance
LOS INCONTADOS

Theatre
08.06. - 10.06.
Kampnagel, K1


Mapa Teatro Colombia

MORE

The Young ClassX

THE YOUNG CLASSX
Concert
08.06.
Kakaospeicher


The Young ClassX Hamburg

MORE

Yolanda Gutiérrez

World premiere
URBAN BODIES PROJECT

Site-specifc
09.06. - 11.06.
Chile-Haus


Yolanda Gutiérrez Hamburg

MORE

Hiphop Academy

World premiere
FLIGHT AND COMMAND

Dance
09.06. - 11.06.
Thalia Zelt


Hiphop Academy Hamburg

MORE

IVO VAN HOVE

German premiere
VU DU PONT

Theatre
09.06. - 11.06.
Thalia Theater


IVO VAN HOVE France

MORE

Lena Chamamyan

OLD HARBORS
Concert
10.06. & 11.06.
Kampnagel, K6


Lena Chamamyan France / Syria

MORE

Omar Rajeh / Maqamat Dance Theatre

Guest performance
BEYTNA

Dance & cooking
10.06. & 11.06.
Thalia Gaußstraße


Omar Rajeh / Maqamat Dance Theatre Lebanon

MORE

Vorschau Modus